Sunday, November 8, 2026

Ecos bajo la ciudad: arqueología, política y memoria en la Jerusalén contemporánea

Esta es la sexta entrega de la serie dedicada a Jerusalén, sus huellas y sus ecos. En las anteriores hemos recorrido la presencia española en Tierra Santa, las peregrinaciones, el Colegio del Pilar, la Casa de Santiago, la singular relación de Alfonso XIII con Howard Carter y, en la última, el desarrollo de la arqueología de Jerusalén hasta las grandes excavaciones del siglo XX. Llegamos ahora a un momento decisivo: 1967.

El enfoque continúa siendo deliberadamente interdisciplinar, en el sentido fuerte del término. No se trata de sumar datos arqueológicos, comentarios históricos, observaciones filológicas y referencias religiosas como piezas independientes, sino de situarnos en el lugar donde se cruzan tres perspectivas: arqueología e historia, filología y ciencias de las religiones, estudios de memoria. Jerusalén obliga a hacerlo. Pocas ciudades muestran con tanta claridad que excavar un muro puede ser, al mismo tiempo, investigar el pasado, interpretar un texto y modificar una memoria colectiva.

1967: una fecha que cambia también la arqueología

La guerra de los Seis Días y la posterior anexión de Jerusalén Este por Israel modificaron profundamente las condiciones políticas, urbanas y científicas en las que se desarrollaba la investigación arqueológica. Desde finales de los años sesenta aumentaron las excavaciones, se ampliaron las zonas accesibles y se emprendieron proyectos de una escala desconocida hasta entonces.

Las excavaciones dirigidas por Benjamin Mazar al sur de la Explanada del Templo y junto al Muro Occidental revelaron aspectos monumentales de la Jerusalén herodiana: calles pavimentadas, escalinatas, baños rituales, arcos y grandes muros de contención. Nahman Avigad trabajó en el Barrio Judío, donde se hallaron viviendas, murallas, restos del Cardo romano-bizantino y edificios que permitieron reconstruir distintas fases de la ciudad. Yigal Shiloh volvió a excavar en la Ciudad de David y profundizó en el conocimiento de la trama urbana de la Edad del Hierro y del entorno del manantial del Gihón.

La arqueología de Jerusalén adquirió así una capacidad extraordinaria para hacer visible la ciudad antigua.

Pero esa mayor capacidad traía consigo una cuestión inevitable: ¿qué Jerusalén se hacía visible?

La pregunta es relevante porque excavar nunca consiste simplemente en retirar tierra. Hay que decidir dónde se excava, qué niveles se conservan, cuáles se desmontan para llegar a estratos anteriores, qué hallazgos se consideran especialmente significativos y, finalmente, cómo se presentan al público.

En una ciudad como Jerusalén, esas decisiones tienen una resonancia excepcional.

A partir de los años ochenta se desarrollaron grandes espacios arqueológicos visitables. La Ciudad de David se convirtió progresivamente en un parque donde el visitante puede recorrer restos que abarcan desde la Edad del Bronce hasta el periodo bizantino. El área situada junto al Muro Occidental presenta la monumentalidad de la Jerusalén del Segundo Templo. El Ophel permite aproximarse a fortificaciones y construcciones próximas a la Explanada. Los túneles ofrecen acceso a estructuras que durante siglos permanecieron ocultas bajo la ciudad.

El resultado científico y cultural es impresionante. Pero toda presentación del pasado selecciona.

La arqueología israelí ha otorgado una importancia reconocida a los periodos del Primer y del Segundo Templo y a la continuidad histórica judía en Jerusalén. Investigadores e instituciones palestinas han insistido, por su parte, en la profundidad de las fases cananeas, romanas tardías, bizantinas e islámicas, así como en la continuidad histórica de las comunidades árabes, musulmanas y cristianas.

No conviene reducir estos mundos científicos a dos bloques homogéneos. Dentro de cada uno existen escuelas, debates y desacuerdos importantes. Pero sí resulta evidente que la arqueología de Jerusalén se desarrolla en un espacio en el que las interpretaciones del pasado tienen consecuencias contemporáneas.

Por ello intervienen también organismos internacionales, instituciones responsables del patrimonio, universidades, comunidades religiosas y organizaciones locales. Las excavaciones próximas al Haram al-Sharif o Monte del Templo, los recorridos subterráneos y la transformación de determinados sectores en parques arqueológicos suscitan debates que son científicos, pero también urbanísticos, religiosos y políticos.

Jerusalén nos recuerda así algo elemental que a veces se olvida: los restos arqueológicos pertenecen al pasado, pero se excavan en el presente.

La arqueología contemporánea dispone de instrumentos que los primeros excavadores del siglo XIX difícilmente habrían podido imaginar.

La prospección geofísica permite detectar anomalías y posibles estructuras sin abrir inmediatamente una zanja. Las técnicas de datación son mucho más precisas. El análisis de residuos microscópicos puede ofrecer información sobre actividades humanas invisibles a simple vista. Los sistemas de información geográfica permiten relacionar miles de datos espacialmente. La fotogrametría y los escáneres tridimensionales registran edificios y excavaciones con una precisión extraordinaria.

A ello se suman las reconstrucciones digitales. Hoy es posible superponer en una pantalla diferentes etapas de Jerusalén, reconstruir hipotéticamente edificios desaparecidos, comparar trazados urbanos y relacionar un hallazgo con otros cientos de datos.

La tecnología mejora la observación. No suprime, sin embargo, la necesidad de interpretar.

Un muro puede medirse con precisión milimétrica. Otra cosa es determinar su fecha, su función, quién ordenó construirlo y qué relación tiene con un texto escrito siglos antes o después. Un modelo digital puede reconstruir un edificio; pero esa reconstrucción depende de hipótesis previas.

Aquí aparece uno de los grandes cambios en la arqueología de Jerusalén durante el último medio siglo.

Durante mucho tiempo se habló con naturalidad de «arqueología bíblica». La expresión respondía a una concepción bastante precisa: la excavación podía proporcionar pruebas materiales que confirmaran los relatos de la Escritura.

La búsqueda estaba orientada en consecuencia. Se intentaba localizar el palacio de David, identificar las murallas de Ezequías o Nehemías, reconstruir el templo de Salomón o encontrar las huellas de las destrucciones narradas en los textos bíblicos.

Esta forma de aproximación produjo resultados notables. También generó un problema metodológico: se corría el riesgo de empezar por el texto, convertirlo en un mapa y tratar de acomodar después los restos materiales a lo que previamente se esperaba encontrar. La arqueología actual opera con mayor cautela.

Uno de los ejemplos más conocidos se encuentra en la Ciudad de David. Algunas grandes estructuras allí descubiertas han sido interpretadas como posibles restos vinculados a la Jerusalén monumental de tiempos de David. Eilat Mazar defendió esa cronología temprana y relacionó determinadas construcciones con el mundo descrito en los relatos bíblicos. Otros arqueólogos, entre ellos Israel Finkelstein, David Ussishkin o Ronny Reich, han propuesto cronologías distintas o han advertido que los datos disponibles no permiten una identificación tan directa.

De ahí surgieron debates que con frecuencia se reducen a las etiquetas de «maximalistas» y «minimalistas». Para el público no especializado, quizá lo más importante no sea decidir qué etiqueta corresponde a cada investigador, sino comprender el cambio metodológico que se ha producido: la Biblia ya no puede funcionar como una plantilla sobre la cual se coloca la excavación.

La arqueología se convierte en interlocutora del texto. A veces lo confirma. Otras veces lo matiza. Puede obligar a reconsiderar una fecha, una dimensión urbana o una interpretación histórica. Y también puede ocuparse de aspectos sobre los que el texto bíblico apenas dice nada.

Ese desplazamiento ha ampliado enormemente la arqueología de Jerusalén. La investigación ya no se limita a reyes, templos, murallas y conquistas. Estudia también viviendas, talleres, vertederos, sistemas de abastecimiento de agua, hábitos alimentarios, enfermedades, movimientos de población y modificaciones de los barrios.

Un basurero puede resultar tan informativo como una fortificación. Una cisterna puede explicar mejor el crecimiento urbano que una inscripción real. Los residuos orgánicos pueden decirnos qué comía una población, de dónde procedían determinados productos o qué enfermedades padecían sus habitantes. La Jerusalén que emerge de esta arqueología es menos espectacular, pero más humana.

Se puede seguir la transformación de una población cananea en una ciudad de la Edad del Hierro; observar las modificaciones de las épocas helenística y romana; estudiar cómo cambian los barrios bajo el dominio bizantino, musulmán, cruzado, mameluco u otomano. La ciudad deja entonces de aparecer como una sucesión de episodios bíblicos y se convierte en un laboratorio de historia urbana de larguísima duración.

La Biblia sigue siendo una voz fundamental, pero no es la única.

Hay otra transformación decisiva: la arqueología de Jerusalén se ha convertido en una experiencia física para millones de visitantes.

Los túneles del Muro Occidental permiten caminar junto a estructuras situadas bajo la ciudad contemporánea. En la Ciudad de David se recorren sistemas hidráulicos antiguos, incluido el conocido túnel de Ezequías. Pasarelas, iluminación y explicaciones audiovisuales convierten el subsuelo en un espacio visitable.

La experiencia puede ser extraordinaria. Quien desciende unos metros comprende de inmediato lo que significa una ciudad estratificada. Sobre una construcción antigua se levantó otra; sobre ésta, otra más. Muros que pertenecieron a edificios separados por siglos se encuentran hoy a poca distancia entre sí.

Pero la experiencia plantea una nueva cuestión: ¿qué relato acompaña el recorrido? Un visitante no recibe únicamente piedras. Recibe una narración.

Los centros de interpretación explican qué está viendo, proponen fechas, identifican personajes, reconstruyen edificios y seleccionan imágenes. En algunos casos presentan modelos tridimensionales de la Jerusalén de David, Nehemías o Herodes. Así se crea una ciudad que es simultáneamente antigua y contemporánea: antigua por los restos; contemporánea por la forma en que esos restos se ordenan y se explican.

Algo semejante sucede en los museos. El Israel Museum, el Rockefeller Museum, el Tower of David Museum y las colecciones eclesiásticas custodian objetos extraordinarios. Pero un museo nunca es simplemente un almacén.

Seleccionar una inscripción, colocar junto a ella una cerámica, reproducir un plano y situar los tres elementos bajo un título ya crea una relación entre ellos. El visitante construye una historia mediante esa secuencia.

Las grandes maquetas de Jerusalén, las reconstrucciones del Segundo Templo y las representaciones digitales han adquirido, además, una enorme circulación internacional. Se reproducen en documentales, manuales escolares, libros religiosos, páginas de internet y materiales utilizados por peregrinos.

De ese modo, una interpretación arqueológica realizada en Jerusalén puede terminar formando parte de la imaginación de alguien que nunca ha visitado la ciudad.

Aquí reaparece la idea central de esta serie: los ecos.

Una excavación produce objetos y datos. Produce también imágenes, palabras y memorias.

Una calle herodiana reconstruida junto al Muro Occidental puede aparecer más adelante en un documental visto en Madrid, Buenos Aires o Ciudad de México. Un plano de la Ciudad de David puede incorporarse a un manual bíblico. Una hipótesis arqueológica puede terminar, después de varias mediaciones, en la explicación de un guía o incluso en una homilía.

La arqueología viaja.

Y al viajar se traduce.

Esa traducción no afecta sólo a las palabras. Afecta también a las imágenes y a las categorías con las que se piensa el pasado. «Ciudad de David», «Primer Templo», «Jerusalén herodiana», «periodo cruzado» o «ciudad islámica» no son simples etiquetas cronológicas: organizan la percepción de la ciudad.

Por eso, el estudio de Jerusalén exige mantener unidas las tres perspectivas con las que iniciamos esta entrega. La arqueología y la historia permiten establecer qué restos existen y cómo pueden fecharse. La filología y las ciencias de las religiones examinan los textos, los nombres y las tradiciones relacionados con esos restos. Los estudios de memoria preguntan cómo una sociedad selecciona, conserva y transmite unas capas del pasado y no otras.

Ninguna de estas perspectivas basta por sí sola.

Jerusalén es quizás el lugar donde esa insuficiencia se hace más visible. Bajo las calles de la ciudad permanecen todavía muchos siglos sin excavar. Sobre ellas circulan habitantes, creyentes, turistas y arqueólogos. Entre unos y otros se construyen continuamente nuevos relatos.

Enlaces a las entregas anteriores:

La serie fue iniciada en julio de 2026, en https://fmarcosmarin.blogspot.com/2026/07/jerusalen-las-huellas-y-sus-ecos.html , continuada en agosto en https://fmarcosmarin.blogspot.com/2026/08/jerusalen-y-sus-ecos-peregrinaciones-y.html y en https://fmarcosmarin.blogspot.com/2026/08/ecos-de-jerusalen-y-la-casa-de-santiago.html , en septiembre en https://fmarcosmarin.blogspot.com/2026/09/ecos-de-tierra-santa-en-una-relacion.html y en octubre en Francisco A Marcos-Marín: Jerusalén excavada: de los ecos de relatos a la historia arqueológica 

Créditos de imágenes:

1. Excavaciones de Givati, Ciudad de David. Muestra físicamente la superposición de estratos, excavación, pasarelas y ciudad contemporánea. Autor: Hanay. Licencia CC BY-SA 3.0. Wikimedia Commons Crédito: Foto: Hanay / Wikimedia Commons, CC BY-SA 3.0. Imagen y descarga en Wikimedia Commons

2. Muro Occidental en el Parque Arqueológico / Davidson Center.Autor: Deror avi. Puede utilizarse bajo CC BY-SA 3.0. Wikimedia Commons. Crédito: Foto: Deror avi / Wikimedia Commons, CC BY-SA 3.0. Imagen y descarga en Wikimedia Commons

3. Interior del túnel de Ezequías.  Autor: Ian Scott. Licencia CC BY-SA 2.0. Wikimedia Commons. Crédito: Foto: Ian Scott / Wikimedia Commons, CC BY-SA 2.0. Imagen y descarga en Wikimedia Commons

4. Maqueta de Jerusalén del período del Segundo Templo, Israel Museum. Autor: Ariely. Licencia CC BY 3.0. Wikimedia Commons. Crédito: Foto: Ariely / Wikimedia Commons, CC BY 3.0. Imagen y descarga en Wikimedia Commons

5. Patio del Rockefeller Archaeological Museum. La fotografía de Talmoryair está bajo CC BY-SA 3.0. Jacaranda FM Crédito: Foto: Talmoryair / Wikimedia Commons, CC BY-SA 3.0. Imagen y descarga en Wikimedia Commons

Wednesday, October 7, 2026

Jerusalén excavada: de los ecos de relatos a la historia arqueológica

Se ofrece la quinta entrega de la contribución iniciada en julio de 2026, en https://fmarcosmarin.blogspot.com/2026/07/jerusalen-las-huellas-y-sus-ecos.html , continuada en agosto en https://fmarcosmarin.blogspot.com/2026/08/jerusalen-y-sus-ecos-peregrinaciones-y.html y en https://fmarcosmarin.blogspot.com/2026/08/ecos-de-jerusalen-y-la-casa-de-santiago.html y en septiembre en https://fmarcosmarin.blogspot.com/2026/09/ecos-de-tierra-santa-en-una-relacion.html.  El enfoque adoptado continúa siendo deliberadamente interdisciplinar, en el sentido fuerte del término: no se limita a “sumar” perspectivas, sino que se sitúa en el cruce de tres campos principales: arqueología e historia, filología y ciencias de las religiones, estudios de memoria.


Las páginas anteriores de este cuaderno sólo se entienden bien si se sitúan sobre el fondo más amplio de la historia arqueológica de Jerusalén. Haremos una síntesis amplia y documentada que permita al lector situarse: cómo y cuándo se ha excavado Jerusalén, quiénes han definido sus relatos arqueológicos y cómo se cruzan ciencia, Biblia, política y memoria.

Tomamos como hilos principales la obra de Katharina Galor sobre arqueología e ideología en Jerusalén y la panorámica de Margreet L. Steiner sobre “ciento cincuenta años de excavaciones”, integradas con manuales como el de W. Harold Mare (Adventist Archives) y con la síntesis divulgativa —pero muy rica en datos— de la Biblical Archaeology Society. Sobre ese telón de fondo se proyectarán después los “ecos españoles” que ya hemos analizado y los que retomaremos más adelante.


La historia arqueológica de Jerusalén no empieza con los arqueólogos. Durante siglos fueron los peregrinos y viajeros quienes ofrecieron las primeras descripciones sistemáticas de la ciudad: desde el
Itinerarium Burdigalense y la peregrina Egeria en la Antigüedad tardía, pasando por itinerarios medievales latinos, griegos y árabes, hasta las guías impresas de la Edad Moderna.

Todos estos textos comparten tres rasgos: Una topografía devota: la ciudad se describe como un tejido de lugares santos —Santo Sepulcro, Gólgota, Cenáculo, Getsemaní— cuya identificación se apoya en tradiciones litúrgicas más que en criterios arqueológicos. Una sensibilidad hacia las ruinas: los peregrinos hablan de muros caídos, cimientos visibles, pavimentos antiguos, grutas y cisternas; pero los describen ante todo como “huellas” de episodios bíblicos o de cruzadas, no como estratos históricos. Una tendencia a la compilación: cada guía recoge, corrige o amplía las anteriores.

La historiografía reciente ha mostrado cómo, hasta bien entrado el siglo XIX, muchas lecturas europeas —incluidas las hispánicas— dependían de estas guías multilingües, que fijaban una cartografía simbólica de Jerusalén que luego la arqueología tendría que discutir, matizar o confirmar.

Entre los siglos XVIII y XIX aparecen dos nuevas figuras: el topógrafo militar y el geógrafo bíblico. Se trata de ingenieros, oficiales y eruditos que levantan planos precisos, miden cotas, distancias y perfiles de valle, y empiezan a correlacionar el texto bíblico con el relieve observado.

Un hito en este proceso es la obra de Edward Robinson, que en 1838 recorrió la ciudad y sus alrededores e identificó, por ejemplo, el arco que hoy lleva su nombre como parte de una monumental escalinata de acceso al recinto del templo. Su Biblical Researches in Palestine (1841) combina filología, toponimia y observación directa, y puede considerarse uno de los primeros intentos de “exégesis sobre el terreno” en Jerusalén.

En este estadio aún no hay excavaciones sistemáticas, pero sí una voluntad de releer el paisaje con instrumentos de medición y con una sensibilidad histórica distinta; Jerusalén empieza a entenderse como un palimpsesto de capas, aunque todavía no se hayan abierto trincheras para comprobarlo.

El nacimiento de la arqueología de Jerusalén puede situarse, en un brochazo, entre 1860 y 1917. En 1865 se fundó en Londres el Palestine Exploration Fund (PEF), primera gran institución dedicada a estudiar científicamente “la tierra de la Biblia”. Sus protagonistas iniciales en Jerusalén fueron Charles Wilson y Charles Warren, oficiales británicos con formación en ingeniería.

Entre 1867 y 1870, Warren realizó una serie de sondeos espectaculares en torno a la Explanada del Templo: abrió pozos verticales y galerías subterráneas para estudiar los cimientos de las murallas, los accesos monumentales y el sistema hidráulico que conecta el manantial del Gihón con la ciudad alta. Descubrió el llamado “Pozo de Warren” y documentó tramos de muralla y estructuras subterráneas que siguen siendo fundamentales para la discusión actual.

Los informes del PEF —las Quarterly Statements— combinan memorias técnicas, planos, secciones y dibujos. Vistos con distancia, adolecen de falta de control estratigráfico y de una clara agenda “bíblica” (confirmar relatos escriturísticos), pero constituyen la primera base sistemática para una arqueología de Jerusalén.

En paralelo a las iniciativas británicas, se intensificó la presencia de instituciones confesionales europeas: en 1890, los dominicos fundaron en Jerusalén la École Pratique d’Études Bibliques, que pronto se transformaría en la École Biblique et Archéologique Française. Desde 1892 publica la Revue Biblique, donde se recogen resultados de excavaciones y prospecciones en Jerusalén y en otros lugares de Tierra Santa. Órdenes y sociedades alemanas, austríacas y rusas crearon casas de estudios, hospicios y misiones, que combinaban trabajo pastoral, diplomacia y, progresivamente, investigación científica. Los nombres de L.-H. Vincent, F.-M. Abel y, más tarde, P. Benoit se asocian a los primeros repertorios de topografía histórica de Jerusalén, que intentaban coordinar las fuentes literarias (bíblicas, talmúdicas, patrísticas) con los datos obtenidos en el terreno. Confirmando la intuición de los topógrafos decimonónicos, Jerusalén empieza a verse y describirse como una ciudad estratificada.

El mandato británico puede tomarse como el tiempo de inicio de una revolución estratigráfica (1917–1967). La entrada de las tropas británicas en Jerusalén en 1917 y el establecimiento del Mandato sobre Palestina (1922–1948) marcaron el comienzo de una nueva fase. La ciudad, convertida en capital administrativa, se transformó en un laboratorio de arqueología urbana. De la búsqueda de “tesoros” se pasó a la estratigrafía.

En las primeras décadas del Mandato, muchas excavaciones siguieron siendo de tipo “clásico”: se buscaba localizar murallas, puertas y grandes edificios, con cierto descuido respecto de los niveles menos espectaculares. Sin embargo, se consolidó ya la idea de que Jerusalén debía excavarse con criterios de secuencia estratigráfica y que los hallazgos debían situarse en un marco regional (Judá, Samaria, Galilea).

La auténtica revolución metodológica llegó con la figura de Kathleen M. Kenyon. Entre 1961 y 1967, Dame Kathleen Kenyon dirigió una serie de campañas en Jerusalén, centradas en la zona tradicionalmente identificada como la Ciudad de David, al sur de la Explanada del Templo. Aplicó allí el método que había desarrollado en Jericó: excavación en cuadrículas estrechas con muros testigo, registro meticuloso de niveles y una atención obsesiva a la estratigrafía.

Sus resultados, publicados con retraso pero de impacto duradero, pueden resumirse en tres grandes aportes: Clarificación de la secuencia de ocupación desde la Edad del Bronce Medio hasta el período romano, mostrando que la historia urbana de Jerusalén es más compleja y con más vacíos de lo que se suponía. Documentación detallada de los sistemas defensivos en torno al manantial del Gihón y de las obras hidráulicas asociadas (canales, túneles, estructuras de protección). Revisión crítica de algunas identificaciones tradicionales de murallas y puertas, obligando a replantear la atribución de ciertas estructuras al rey Ezequías o a otros monarcas.

La figura de Kenyon ha sido objeto de elogios y críticas. Hershel Shanks —uno de los divulgadores de la Biblical Archaeology Society— la llamó irónicamente “la dama de la estratigrafía con pies de barro” por la rigidez con la que aplicaba su método en algunos contextos. Pero incluso sus críticos reconocen que sus excavaciones marcaron un antes y un después en la arqueología de Jerusalén: a partir de Kenyon, nadie puede excavar la ciudad sin hablar de niveles, fases y cortes estratigráficos.

Mientras Kenyon trabajaba con licencia jordana, otros arqueólogos —sobre todo israelíes— se fueron convirtiendo en “pilares de la arqueología de Jerusalén”, para usar la expresión de algunos dossiers recientes.

Benjamin Mazar, con las excavaciones al pie del Muro Occidental y en la zona sur de la Explanada (1968–1978), reveló tramos monumentales de la ciudad herodiana: escalinatas, calles pavimentadas, mikva’ot (baños rituales), restos de arcos y muros de contención. Nahman Avigad, trabajando en el barrio judío tras 1967, puso al descubierto la llamada “Casa Quemada”, la “Casa del Sacerdote”, secciones de murallas hasmoneas y bizantinas, así como tramos del Cardo romano-bizantino y de la iglesia de la Nea. Yigal Shiloh retomó y amplió las excavaciones en la Ciudad de David (1978–1985), para aportar datos sobre la trama residencial de la Edad del Hierro y la organización del área en torno al Gihón.

Las síntesis divulgativas de la Biblical Archaeology Society y artículos de G. Wheeler subrayan cómo estos nombres —Kenyon, Mazar, Avigad, Shiloh— constituyen el núcleo de la arqueología “clásica” de Jerusalén en el siglo XX.

La guerra de los Seis Días (1967) y la posterior anexión de Jerusalén Este por Israel abrieron una etapa completamente nueva: aumentaron las posibilidades materiales de excavar, pero también se agudizaron las dimensiones políticas e identitarias de la arqueología. De ello nos ocuparemos en el próximo cuaderno.

Tuesday, September 1, 2026

Ecos de Tierra Santa en una relación personal: Alfonso XIII y Howard Carter

Se ofrece la cuarta entrega de la contribución iniciada en julio de 2026, en https://fmarcosmarin.blogspot.com/2026/07/jerusalen-las-huellas-y-sus-ecos.html y continuada en agosto en https://fmarcosmarin.blogspot.com/2026/08/jerusalen-y-sus-ecos-peregrinaciones-y.html y en https://fmarcosmarin.blogspot.com/2026/08/ecos-de-jerusalen-y-la-casa-de-santiago.html .  El enfoque adoptado continúa siendo deliberadamente interdisciplinar, en el sentido fuerte del término: no se limita a “sumar” perspectivas, sino que se sitúa en el cruce de tres campos principales: arqueología e historia, filología y ciencias de las religiones, estudios de memoria.

El descubrimiento de la tumba de Tutankhamón por Howard Carter (noviembre de 1922) y su difusión gracias al uso de la filmación (documentales, por desgracia, perdidos) desencadenaron una ola de “egiptomanía” que se extendió por Europa y América. La relación entre el rey Alfonso XIII, el gran arqueólogo, y el papel del duque de Alba y de las instituciones, como la Residencia de Estudiantes de la Junta de Ampliación de Estudios, definen el cruce entre ciencia, monarquía y “egiptomanía” que tuvo sus ecos en Jerusalén, como no podía ser de otro modo. En España, como ha mostrado Mangado Alonso en su artículo “La España de Alfonso XIII y el descubrimiento de la tumba de Tutanjamón”, la cobertura de la prensa, la reorganización de las salas egipcias del MAN y la incorporación sistemática de Egipto a las rutas de las peregrinaciones hispanoamericanas fueron los factores principales de este fenómeno. Ya antes de Carter, con la gran visión existente desde tiempos de Urquijo y el auge de las peregrinaciones, se filmaron los monumentos y paisajes del camino desde el último tercio del siglo XIX. Estos documentales se difundieron en España, Portugal e Iberoamérica.  La presencia iberoamericana, especialmente en épocas de guerra en Europa, tuvo un lado catequético y otro de interés e información sobre Oriente Medio, en un momento de gran pujanza económica transatlántica.

La relación personal entre Alfonso XIII y Howard Carter se sitúa en ese contexto y articula tres planos: la amistad previa entre Carter y el XVII duque de Alba, iniciada en el Valle de los Reyes en 1921, la mediación política de Alfonso XIII en la crisis de 1924–1925 que puso en peligro la continuidad de las excavaciones, las visitas de Carter a España (1924 y 1928) y la circulación de sus conferencias, fotografías y películas en ámbitos como la Residencia de Estudiantes, el Teatro Fontalba y el Palacio de Liria. Se registra, además, la relación de Sylvia Baleztena con Alexis Mallon, gran pionero de los estudios de prehistoria del Sinaí y Palestina, con la novelista Agatha Christie, casada con el arqueólogo británico Max Mallowan y con Lord Carnarvon y Howard Carter. Sylvia Baleztena era la esposa del diplomático español Pablo Jaurrieta, sucesor en Jerusalén del conde Ballobar en 1919, tras el traslado de éste a Constantinopla. La familia Jaurrieta-Baleztena también creó un gran vínculo con los franciscanos y con el procurador de los santos lugares, el andaluz Fray Gabino Montero, y, más tarde, con el navarro Francisco Martínez Roque. Mangado Alonso ha rescatado la figura de este franciscano, quien actuó como un puente pionero entre Egipto, Jerusalén y Madrid. Desde su residencia en Alejandría, Roque mantuvo una correspondencia fluida con el director del Museo Arqueológico Nacional (MAN), José Ramón Mélida. A través de él, llegaron al MAN piezas egipcias, incluida una estatua vinculada al joven Tutankhamón que generó gran entusiasmo en el museo justo cuando estallaba la noticia del hallazgo en la prensa británica.

La figura de Cruz Laplana y Laguna (obispo de Cuenca) es central en las investigaciones de la Dra. María Luz Mangado Alonso, ya que personifica la transición de la peregrinación devocional a la expedición científico-religiosa que España impulsó en los años 20. Cruz Laplana fue el alma máter y director de la IV Peregrinación a Tierra Santa y Egipto en 1926. Esta no fue una peregrinación cualquiera. Participaron más de 400 personas, entre ellas personalidades de la aristocracia, la burguesía y la Iglesia. Alfonso XIII la declaró "Nacional", lo que otorgó al obispo Laplana un estatus de cuasi-embajador. Mangado Alonso destaca que el obispo buscaba no solo la oración, sino también el prestigio cultural de España, en competencia con las misiones francesas y alemanas. Uno de los episodios más relevantes rescatados por Mangado Alonso es la estancia de la expedición en Egipto. En mayo de 1926, el grupo llegó a Luxor. Gracias a las gestiones previas del Duque de Alba y el interés del Rey, Howard Carter recibió personalmente a la expedición dirigida por Cruz Laplana en el Valle de los Reyes. Laplana y un grupo selecto de peregrinos pudieron descender a la tumba de Tutankhamón. En ese momento, el tesoro aún estaba siendo procesado, y el acceso era extremadamente restringido. Mangado Alonso ha estudiado los diarios y crónicas de esta expedición, en los que se describe a un Carter "atento y cortés" con la delegación española, y se subraya el respeto que el arqueólogo británico tenía por la Corona de España.

La obra de Mangado Alonso demuestra que la fascinación española por Tutankhamón no fue un hecho aislado del Duque de Alba, sino una red densa que involucró a la Corona en la política científica internacional y a religiosos españoles en la vanguardia del coleccionismo arqueológico.

La amistad entre Carter y Alba ha sido documentada por Myriam Seco Álvarez y Xavier Martínez Babón en Tutankhamón en España. Howard Carter, el duque de Alba y las conferencias de Madrid. El joven Jacobo Fitz-James Stuart y Falcó y su esposa visitaron el Valle de los Reyes en 1921, durante su viaje de novios; allí conocieron a Carter, que trabajaba ya para Lord Carnarvon pero aún no había hallado la tumba de Tutankhamón. Esa visita, que la Casa de Alba ha convertido en una anécdota fundacional de la exposición “Tutankhamón en España”, dio lugar a una amistad intensa y duradera. El duque, apasionado de la egiptología y presidente del Comité Hispano-Inglés, se convirtió en valedor de Carter en España. La prensa reciente, los materiales de la exposición del Palacio de Liria y los estudios de Seco subrayan que el arqueólogo se alojó en Liria en sus dos estancias madrileñas y que fue el duque quien organizó tanto las conferencias como las audiencias reales.

La primera visita de Carter a España tuvo lugar a finales de noviembre de 1924. Llegó a Madrid invitado por el Comité Hispano-Inglés, que le ofreció 80 libras por dos conferencias, inicialmente previstas en la Residencia de Estudiantes.

La primera conferencia, en la Residencia, se celebró ante un auditorio abarrotado, en el que se mezclaban estudiantes, profesores y científicos madrileños, diplomáticos británicos y miembros de la colonia inglesa, aristócratas y miembros de la familia real y periodistas que querían “ver y oír” al descubridor de la tumba.

Ante la enorme demanda, la segunda conferencia se trasladó al Teatro Fontalba, en la Gran Vía, con un aforo de varios miles de personas. Carter expuso allí, con apoyo de diapositivas y películas, la historia del hallazgo, la apertura de la tumba y el inicio del inventario de los objetos. Entre el público se encontraban Alfonso XIII y Victoria Eugenia, que escuchaban al arqueólogo como parte de una audiencia mixta en la que se codeaban élites intelectuales y populares.


Entre la primera y la segunda conferencia se produjo otro momento clave: la audiencia de Carter ante el rey en el Palacio Real. El arqueólogo acudió acompañado por el duque de Alba; la crónica recogida en el estudio de García Rueda (AEDE) y en los materiales de la Casa de Alba subraya que Alfonso XIII mostró un interés vivo por los detalles técnicos de la excavación y que el tono de la conversación fue más allá de la pura cortesía.

La estancia de 1924 se cerró con una sensación de entusiasmo mutuo. En carta conservada en el archivo de la Casa de Alba, Carter escribió al duque que su semana madrileña había sido “la mejor de su vida” y que nunca la olvidará; frase que los descendientes han convertido en lema de la exposición “Tutankhamón en España” y que la prensa reciente ha recogido repetidamente.

Mientras Carter se convertía en un héroe mediático, la situación en Egipto se complicaba. En 1924–1925, las relaciones entre el arqueólogo Lord Carnarvon (y luego Lady Carnarvon), el Servicio de Antigüedades egipcio y el gobierno del rey Fuad entraron en crisis: se suspendieron las excavaciones, se discutieron los contratos y los derechos de reparto de los hallazgos.

Es aquí donde la historiografía sitúa la intervención de Alfonso XIII. A instancias del duque de Alba, el rey habría utilizado sus canales diplomáticos para interceder ante las autoridades egipcias. El testimonio más citado es un telegrama conservado en la Casa de Alba, enviado desde la embajada española en El Cairo el 16 de enero de 1925 y reproducido en varios estudios y artículos:

«Arreglado asunto Carter Valle (de los Reyes). Carter autorizado continuación trabajos buenas condiciones. Ruego le comunique grata noticia.»

El texto es lacónico, pero elocuente: el monarca no sólo simpatiza con el arqueólogo, sino que se implica activamente en desbloquear la crisis. El propio Carter, según reconstruye Seco, interpretó este apoyo como decisivo para reanudar los trabajos en la tumba.

Este episodio revela varios rasgos del estilo de Alfonso XIII: su gusto por la diplomacia cultural, su atención a los grandes temas científicos del momento y su voluntad de proyectar una imagen de monarquía “moderna” mediante intervenciones en escenarios distantes pero simbólicamente cargados.

En 1928, Carter regresó a España para un segundo ciclo de conferencias. De nuevo se alojó en el Palacio de Liria y se repitió el esquema de actos: intervención en la Residencia de Estudiantes, conferencias en teatros madrileños (Teatro de la Princesa, hoy María Guerrero), recepciones en círculos aristocráticos y una nueva audiencia con los reyes.

La prensa destacó que el interés popular no había decaído: se agotaron las entradas, se publicaron versiones impresas de las conferencias, se vendieron postales y fotografías de la tumba y de los objetos más famosos (la máscara, el sarcófago, las estatuas guardianas). El rey volvió a dejarse ver en alguna de las sesiones, consolidando así un vínculo simbólico entre la figura del monarca y la gran arqueología faraónica.

A partir de esta segunda visita, la relación Carter–Alba–Alfonso se mantuvo principalmente por correspondencia: el arqueólogo informaba al duque de los avances del inventario, le enviaba fotografías y recortes de prensa, y éste, a su vez, compartía noticias y materiales con el entorno cortesano y con instituciones como el MAN.

En 1931 Alfonso XIII abandonó España; en 1932, según apuntan varias crónicas recientes, visitó Egipto y volvió al Valle de los Reyes. Algunas fotografías difundidas en prensa y redes sociales muestran a Carter acompañando al monarca destronado en su recorrido por el yacimiento, actuando de guía en las mismas necrópolis que lo hicieron célebre.

Sea cual sea el grado de exactitud de esa iconografía, el hecho de que se haya fijado en la memoria visual indica hasta qué punto la relación Carter–Alfonso ha quedado instalada en el imaginario: el rey, ahora sin trono, recorre los corredores del faraón guiado por el arqueólogo cuya obra él contribuyó a salvar diplomáticamente.

Desde nuestra perspectiva, lo decisivo no es sólo la anécdota, sino las resonancias que se generan entre esta relación y otros hilos de la presencia española en Oriente: mientras Carter llenaba teatros en Madrid, el P. Roque escribía desde Egipto a Mélida sobre donaciones al MAN y comentaba las noticias del Valle de los Reyes que llegaban por la prensa inglesa; las crónicas y películas de las peregrinaciones hispanoamericanas incorporaron progresivamente Egipto al relato devocional, con escenas de pirámides y del Museo del Cairo que se proyectaban en cines y salones parroquiales, a menudo en los mismos circuitos donde circulaban las conferencias de Carter. En las parroquias y casas religiosas de España se alternaron veladas con documentales de peregrinación (Jerusalén, Belén, Nazaret) y conferencias ilustradas sobre Tutankhamón, a veces acompañadas de reproducciones de objetos y referencias al “descubridor inglés”.

En términos estrictamente documentales, no podemos afirmar que Carter haya influido directamente en la decisión de fundar el Colegio del Pilar o la Casa de Santiago; pero, culturalmente, la egiptomanía alfonsina creó un clima favorable para entender la arqueología de Oriente (Egipto y Tierra Santa) como un territorio donde España debía estar presente, aunque fuera de manera más modesta que las grandes potencias coloniales.

La misma España de Alfonso XIII que se interesaba por Carter es la que organizaba peregrinaciones donde Jerusalén y Luxor formaban parte del mismo itinerario, apoyaba, a través de la Obra Pía y del Patronato Pro-Jerusalén, proyectos como el Colegio del Pilar y preparaba el terreno institucional y mental para aceptar, en los años cincuenta, la idea de un instituto bíblico-arqueológico español en Jerusalén.

En ese sentido, la trama Alfonso XIII–Carter–duque de Alba–Roque no fue un mero episodio paralelo, sino un “eco lateral” que reforzó la inserción española en la cultura arqueológica global de entreguerras.


Nota editorial: Agradezco a María Luz Mangado Alonso las fotografías que ilustran este cuaderno.