Se continúa la
serie dedicada al Clima y la Filología. Puede verse el primer capítulo en https://fmarcosmarin.blogspot.com/2024/07/clima-y-filologia.html y el segundo en https://fmarcosmarin.blogspot.com/2024/08/. Se ofrece esta serie con la intención de
mostrar una serie de correlaciones entre fenómenos naturales y hechos humanos
con repercusión en la lengua. Repercusión no es causa. El clima, entiéndase
bien, afecta al medio ambiente, al entorno en el que se desenvuelven los
humanos y, por ello, puede ser un factor que intervenga en su comportamiento,
que incluye la actuación lingüística. La idea de que las lenguas del desierto
tengan que ser distintas de las de climas húmedos puede ser errónea; pero lo
que es acertado es pensar que el comportamiento de los hablantes que viven en
el desierto y el de los que disponen de lluvias abundantes muestre diferencias
y que se reflejen en las correspondientes actuaciones lingüísticas,
testimoniadas en los textos. La serie se interrumpió por el cuaderno del 10 de
octubre, dedicado a la escritora surcoreana Han Kang y su Premio Nobel,
interrupción justificada por la inmediatez de la noticia.
Terminó el
cuaderno de bitácora de tema climático anterior (publicado el 17 de agosto),
centrado en el período cálido (también llamado “anomalía climática”) medieval,
tal como se dio en la Península Ibérica, con un fenómeno fonológico y otro
literario. El fonológico afecta a la sílaba y a la condición de lengua
isoacentual del castellano anterior al siglo XIII. El literario se refiere a un
tipo de textos en los que la estructura silábica tiene particular importancia,
la epopeya castellana. En esta tercera bitácora se tocará el inicio de un nuevo
período climático, la Pequeña Edad del Hielo y otro tipo de texto también
caracterizado por su estructura silábica, la poesía “erudita” del mester de
clerecía.
Concluíamos el
texto del 17 de agosto refiriéndonos al cambio climático que se produjo en los
primeros años del siglo XIII y que consistió en el paso del Período Cálido
Medieval a la Pequeña Edad del Hielo, que duró hasta mediados del siglo XIX. En
ese período se consolidó el cambio del carácter isoacentual del castellano
medieval al carácter moderno isosilábico, con su correspondiente reflejo en la
métrica, en la medida de los versos. Como es natural, el clima no causa el cambio fonológico, es una circunstancia ambiental que hay que tener en cuenta, como otras, para entender cómo y dónde se desenvolvía la población hablante, porque ésa sí fue -y es- afectada por el medio climático. En la Edad Media, cuando la alimentación de personas y ganado dependía del clima, su importancia era quizás mayor que hoy. En nuestros días, de todos modos, el clima afecta a centenares de millones de seres humanos en esa primera necesidad vital, la de comer y criar a sus animales.
Hay un modo sencillo de diferenciar una
lengua moderna isoacentual, como el inglés actual, de una lengua moderna
isosilábica, como el español actual. Tomo el ejemplo de mi colega en la Universidad
de Tejas en San Antonio, Whitney Chapell. En una lengua isosilábica las sílabas,
lleven o no acento, tienen una duración similar. Si se lee normalmente una
oración como la española
La ciruela roja, frutita sabrosa y se aplaude
rítmicamente, doce aplausos corresponderán a las doce sílabas del texto. En una
lengua isoacentual sólo las sílabas acentuadas, las tónicas, tienen una duración
similar, la de las inacentuadas o átonas es menor y diferente entre ellas. Si pedimos a un hablante nativo de inglés que
lea
Red plums are a flavorful fruit, que tiene ocho sílabas, y aplauda
rítmicamente, no escucharemos más de cinco aplausos.
Podemos hablar
ahora de una serie de correlaciones. Los cantares de gesta, que constituyen el
mester
de juglaría, así como otras piezas que formen parte de ese
mester u ‘oficio’, están formados por versos que tienen distinto número de sílabas y se escriben,
en sus versiones originales, en un momento climático que corresponde al
Período
Cálido Medieval. En esa ápoca el castellano medieval era una lengua isoacentual,
sus vocales acentuadas tenían una duración similar, mientras que las
inacentuadas, las átonas, tenían duraciones distintas. Por esa razón las
vocales átonas están afectadas por muchos más cambios que las tónicas en la
evolución del latín a las lenguas romances, como el castellano y sus dialectos
e incluso pueden perderse. Piénsese en los cambios de
oculum > ojo, ille exitum > andaluz
el lejío, o
en el helenismo latino
horologium, francés
horloge, español
reloj,
entre otros muchos
. A principios del siglo XIII, cuando se inicia la
Pequeña
Edad del Hielo, los cambios causados por las diferencias entre vocales
átonas y tónicas se consolidan y el castellano pasa a ser una lengua isosilábica,
la duración de una sílaba átona y una tónica es similar. En esta época se inicia en los monasterios y centros de conocimiento (clerecía) el
mester de clerecía, cuyas composiciones se caracterizan por el
isosilabismo: el verso característico es el alejandrino, de catorce sílabas, del
que el poeta se enorgullece así en el
Libro de Alexandre, cuya primera
redacción he propuesto fechar h. 1207. Los manuscritos y fragmentos de esa obra que se conservan son copias
muy posteriores. La
cuaderna vía a la que se refiere el texto es la estrofa de cuatro versos alejandrinos
con la misma rima:
2. Mester
traygo fermoso non es de ioglaria
mester es sin pecado que es de clerezia
fablar
curso rimado por la quaderna uia
a silauas contadas que es grant
maestría
(Traigo un oficio
hermoso, no es de juglaría; es oficio sin faltas, porque es de clerecía medir versos
rimados de la cuaderna vía con sílabas contadas, que es gran maestría).
La métrica de la nueva poesía, erudita, de clerecía, se
adecua las características de la sílaba, a la nueva tipología de los sonidos
estructurados del castellano y da testimonio de ella. Pero ¿qué ocurre con la vida tras el cambio
climático? Se ha insistido en que la gran ventaja del período cálido medieval
se hallaba en que el clima era predecible. Algunos años podían ser malos; pero
eso era lo anormal. Lo normal era que se pudieran organizar las
provisiones de agricultura y ganadería, de las que dependía la vida de la
mayoría de la población, según las previsiones meteorológicas, con gran
probabilidad de acierto. A partir de 1303, 1304, todo eso cambió y el clima dejó
de ser previsible. Largos y duros inviernos, largos períodos de lluvias, largas
sequías, las siembras se volvieron inseguras, lo que afectó a hombres y
ganados, porque es preciso sembrar para que el ganado coma en el invierno.
Inviernos largos, estabulaciones largas que requieren provisión de forraje. La
población se debilitó, las enfermedades se incrementaron y todo culminó con la
gran peste del siglo XIV que provocó la muerte de entre el 30% y el 60% de la
población de Europa.
La inseguridad
afectó de modo notable a los monasterios, que adquirieron mayor importancia y peso económico. La situación de los habitantes de los monasterios, los monjes, era mejor que
la de la mayoría de los campesinos. Las causas eran diversas. Entre ellas se puede señalar
una mejor organización del trabajo y un reparto más provechoso de los
beneficios, aunque fueran escasos, con una seguridad mínima de las rentas. El
monasterio de la Santa Espina, en Valladolid, por poner un ejemplo claro, tuvo
que dejar de usar su refectorio original, porque se quedó pequeño por el
extraordinario crecimiento de monjes a lo largo del siglo XIII. De unos veinte monjes pasó a más de sesenta. Por supuesto,
en cuestiones espirituales no se puede descartar un incremento vocacional; pero
sigue existiendo una correlación: cambio climático que endurece las condiciones
de vida generales, aumento del número de monjes, que supone también un incremento de la
mano de obra, los monjes rezan y trabajan, cambio cultural con su expresión en el cambio literario. Se impone la clerecía,
que se expresa en versos con sílabas de una lengua isosilábica, que cuenta
igual la átona y la tónica. Mientras tanto la juglaría, en palabras del Marqués
de Santillana, en el siglo XV, va quedando relegada a funciones
de baja y
servil condición.
