Felicitación y párrafos navideños

La figura central de Nuestra Señora de Guadalupe expresa un profundo reconocimiento a América. Toda mi vida he sentido devoción y aprecio por la figura de los Magos. He hecho muchísimas fotografías y colecciono todo tipo de libros, postales e imágenes. La Epifanía es una de nuestras mejores fiestas familiares. Este año incluyo las imágenes de las catacumbas de Priscilla, en Roma, una de las más antiguas, y el mosaico de Ravena, en el que figuran los nombres más conocidos, posiblemente una adición posterior. Uno de mis títulos más apreciados es el de Cuarto Rey Mago, que me concedieron Sus Majestades a través de las Misiones Salesianas. A mis nietos les chifla. Perdonen esta reflexión navideña y este toque de humor de un viejo profesor.

La mayoría reconoce las lenguas y las escrituras. Siempre alguien pregunta, así que voy a poner este breve comentario: Latín, en escritura céltica, me sumo a la reivindicación para recuperar las tradiciones celtas prerromanas que se hayan mantenido en estado latente en la Península Ibérica. Español, inglés, navajo, como signo de respeto a un pueblo indoamericano con el que mantengo una fuerte relación de cooperación y compromiso desde 2002, en representación de muchos otros. Chino, puedo decir lo mismo, pero en este caso desde 1981. Tai, desde 1991. Árabe, desde 1963. Hebreo, una Biblia compartida e inolvidables cuatro años en Jerusalén. Urdu, con gratitud a mis antiguos estudiantes, hoy ya profesores, y a mis alumnos y colaboradores. Farsi, seguimos en el mundo indo-iranio. Una lengua y una cultura que deben ser más conocidas por nosotros y con las que tengo una colaboración cada vez mayor. Finalmente, la lengua de Jesús, arameo (siriaco).

Y, para los interesados en las transcripciones:

Shèngdàn méng ēn, xīnnián méng fú Que recibas gracia en Navidad y bendiciones en el Año Nuevo.

Sùk-sǎn wan krít-mâat láe sà-wàt-dii pii mài Feliz Navidad y Hola (Feliz) Año Nuevo.

Ajmal al-tahani bi-munasabat al-milad wa-hulul al-sanah al-jadidah Las mejores felicitaciones con motivo de la Navidad y la llegada del Año Nuevo.

Chag Molad Sameach v'Shana Tova Feliz fiesta del nacimiento (Navidad) y buen año.

Aap ko Bara Din aur Naya Saal Mubarak bho Que el "Gran Día" (Navidad) y el Nuevo Año sean bendecidos para ti.

 Milad-e Masih va Sal-e No Mobarak El nacimiento del Mesías y el Año Nuevo sean benditos (felices)

Eda Brikha w-Risha d-Sheta Brikhta Bendita fiesta y bendito comienzo (cabeza) del año.